WEBVTT

00:00.610 --> 00:01.610
Afar.

00:01.610 --> 00:05.009
- Xiga.
- Afar. Laba.

00:05.110 --> 00:06.879
- Haa!
- Shan.

00:07.150 --> 00:08.810
- Wacan. Waxaan helay saddex.
- Shan.

00:08.810 --> 00:10.349
- Shan? Waa maxay sababtu?
- Afar.

00:10.349 --> 00:12.250
- Wacan!
- Afar.

00:12.820 --> 00:14.089
- Afar?
- Afar.

00:14.089 --> 00:15.550
Dardaaran!

00:15.550 --> 00:18.019
Laba. Saddex.

00:18.760 --> 00:21.230
Saddex. Mid.

00:21.690 --> 00:22.690
kuma maqli karo

00:46.079 --> 00:48.990
( garaafka soo socda ayaa muujinaya...)

01:02.429 --> 01:04.540
(Park Ji Hoon)

01:05.000 --> 01:07.510
(Choi Hyun Wook)

01:07.609 --> 01:09.670
(Hong Kyung)

01:10.209 --> 01:11.579
(Lee Yeon)

01:12.209 --> 01:13.879
(Shin Seung Ho)

01:14.310 --> 01:19.349
(Fasalka 1-aad ee geesiga daciifka ah)

02:03.500 --> 02:05.799
(Screenplay iyo soosaarkii Yu Su Min)

02:06.329 --> 02:09.699
(Waxay ka timid "Hero daciif ah"
Waxaa qoray Seo Pae Seu iyo Kim Jin Seok)

02:12.370 --> 02:16.810
(Dugsiga Sare ee Byeoksan
Jaamacadda Qaranka ee Seoul: 3 waa la aqbalay)

02:19.310 --> 02:24.979
("Shimbirku jidkuu ku dagaallamaa
Ukunta ka soo bax.")

02:24.979 --> 02:26.990
(laga bilaabo "Demian" ee Hermann Hesse)

02:28.150 --> 02:31.389
(13 maalmood ka hor)

02:33.060 --> 02:34.289
formula afar geesle ah.

02:34.289 --> 02:36.030
Qor wax aan la garanayn
iyo joogtada bidixda...

02:36.030 --> 02:37.560
siday u kala horeeyaan...

02:37.560 --> 02:38.960
oo dhig isla'egta eber...

02:38.960 --> 02:41.530
marka waa "ax" labajibbaaran oo lagu daray
"by" labajibaaran iyo "c..."

02:41.530 --> 02:42.770
waxay la mid tahay eber.

02:44.340 --> 02:47.270
Si fiican baad u qabatay, Si Eun.

02:48.669 --> 02:50.580
(1. Af-Ingiriisi: Fahamka akhriska,
2. Xisaab: 2021 imtixaan jeesjees ah)

02:50.780 --> 02:54.210
Dhacdada Imo. In 1882, inta lagu guda jiro
sanadkii 19aad ee boqor Gojong

02:54.210 --> 02:55.580
takoorka...

02:55.580 --> 02:57.750
ka dhanka ah askarta
ee ciidanka dhaqanka...

02:57.750 --> 02:59.319
iyo dib u habeynta ciidamada Joseon...

02:59.319 --> 03:01.520
kacdoon baa kiciyay.

03:01.650 --> 03:03.620
Taas oo keentay
soo laabashada Heungseon Daewongun...

03:03.620 --> 03:04.889
awood iyo...

03:07.789 --> 03:08.930
Cod firfircoon

03:09.030 --> 03:12.659
Shayga qaabka afraad ee firfircooni waa
mawduuca dadban.

03:12.800 --> 03:15.270
Habka 4 jumlad wuxuu leeyahay 2 walxood,

03:15.270 --> 03:18.439
sidaas darteed waxaa loo rogi karaa laba passive
halkaas oo mid kasta oo iyaga ka mid ah ay yihiin maadooyin.

03:18.439 --> 03:20.169
(13 maalmood ayaa laga joogaa tijaabada jeesjeeska)

03:47.330 --> 03:51.300
Laba qof oo fasalkaan ku jiray ayaa ku guuleystay abaalmarinno
tartanka xisaabta dugsigeena.

03:53.139 --> 03:55.870
Yeon Si Eun, Jeon Yeong Bin,
kaalay dhanka hore.

03:57.139 --> 03:58.139
Haa!

04:04.120 --> 04:06.120
"Guulaystaha kaalinta koowaad, Yeon Si Eun."

04:06.120 --> 04:10.020
“Abaalmarintan waa la bixiyaa
Ardaygan...

04:10.020 --> 04:12.889
“in la aqoonsan yahay guulahooda
tartanka xisaabtan."

04:13.930 --> 04:15.060
Shaqo wacan.

04:20.230 --> 04:24.339
"Guulaystaha kaalinta saddexaad, Jeon Yeong Bin."
Isla sida kor ku xusan.

04:24.339 --> 04:25.399
Sacab iyo sacab!

04:31.110 --> 04:34.209
Markaa imtixaanka jeesjeeska ah
waa in ka yar laba toddobaad.

04:34.980 --> 04:36.949
Dhammaantiin ma aad ugu dadaalaysaan?

04:37.649 --> 04:39.319
- Haa, marwo.
- Haa, marwo.

04:41.420 --> 04:43.790
Haddii aadan si adag u shaqayn,

04:43.790 --> 04:45.790
laga yaabaa in aad ka shallayn doonto hadhow
marka aad gasho imtixaanka dhabta ah.

04:47.459 --> 04:50.300
- Waa inay noqotaa mid ka galmo badan.
- Dhaqdhaqaaq miskahaaga.

04:50.660 --> 04:53.500
Wacan Sii wad

04:54.930 --> 04:57.199
Kaalay Dhaqaaji miskahaaga.

04:58.439 --> 05:00.670
- Halkaa tag!
- Wacan.

05:00.670 --> 05:02.639
Kacsi badan

05:04.410 --> 05:07.779
Soo jeeso, waad mudatay.

05:08.110 --> 05:10.079
Maxaa mooryaan ah.

05:10.379 --> 05:13.819
Haye, waad ogtahay
dadku way jecel yihiin fiidiyowyadaada, sax?

05:14.149 --> 05:16.550
Dhawaan, waxaad u kici doontaa caan.

05:17.259 --> 05:20.589
Ka fakar. Ma baranaysid,
xiriir ma lihid,

05:20.589 --> 05:22.259
lacagna ma haysatid.

05:23.629 --> 05:25.629
Tani waa fursadaada ugu fiican ee aad lacag ku samayn karto.

05:27.300 --> 05:28.870
Waa inaad u mahadcelisaa.

05:30.639 --> 05:32.600
Waan ogahay. waan u mahadcelinayaa

05:34.470 --> 05:36.970
Markaa ii soo qaado xoogaa Gatorade ah.

05:37.079 --> 05:39.310
- Waxaan rabaa Milkis.
- Coke Zero aniga.

05:41.779 --> 05:43.379
Waxaan u malaynayaa in aanay taasi dhaawac weyn u geysan.

05:44.079 --> 05:45.779
Wuxuu u baahan yahay garaac wanaagsan.

05:48.649 --> 05:50.620
Waan ogahay, sax?

05:51.290 --> 05:52.290
haye

05:53.860 --> 05:54.889
I sii.

05:59.029 --> 06:00.060
Maxaa jira?

06:07.069 --> 06:09.970
Haye, waa inaad si ka fiican u higsato.
Waxaad ku dhufatay wiilkan.

06:10.810 --> 06:14.009
Waa sax Kaalay

06:14.379 --> 06:17.050
Sax. waan ka xumahay Dib ugu noqo waxbarashada.

06:18.579 --> 06:19.720
Waan ka xumahay.

06:22.449 --> 06:23.860
Ka digtoonow marka xigta.

06:34.329 --> 06:35.500
Waxay ahayd shil.

06:38.370 --> 06:40.300
Maxaa jira in laga digtoonaado?

06:41.310 --> 06:42.740
Waxaad kaliya isku dayaysaa inaad i tusto.

06:42.740 --> 06:46.839
Waan ogahay inay ahayd shil.
Markaa ka taxaddar inaadan mid kale sababin.

06:50.750 --> 06:51.879
Waa maxay...

06:59.519 --> 07:00.560
haye

07:01.889 --> 07:03.029
Ma ogtahay waxa?

07:04.329 --> 07:06.699
Dadku way ku neceb yihiin.

07:08.670 --> 07:11.839
Wax kasta oo aad tiraahdo, waxay u muuqataa wax laga xumaado.

07:14.709 --> 07:15.970
Maxay kula tahay?

07:19.079 --> 07:20.339
Ma caajistay?

07:21.279 --> 07:22.279
Waa maxay?

07:22.410 --> 07:25.819
Maxaad u joojin weyday inaad wakhtigaaga lumiso
oo aad Ingiriisi barato?

07:27.689 --> 07:28.720
Ma leedahay rabitaan dhimasho?

07:40.129 --> 07:41.569
Waa kuma An Soo Ho?

07:45.399 --> 07:48.939
Soo Ho. An Soo Ho.

07:51.240 --> 07:53.980
Waa maxay? Ma goor hore baa la qadeeyay?

07:55.750 --> 07:56.750
Ma tahay Soo Ho?

07:57.620 --> 08:01.420
Waxaad ku dhufatay Na Eun, ma aha?

08:01.420 --> 08:02.420
Iyo Eun?

08:03.860 --> 08:04.860
Lee Na Yuun?

08:06.620 --> 08:07.930
Park iyo Eun?

08:08.189 --> 08:10.160
Waa Son Na Eun, adiga jerk!

08:10.160 --> 08:13.259
Oh, iyada. Fariin ayay ii soo dirtay,
markaas ayaan hal mar la cunay.

08:13.259 --> 08:15.569
Ma xiiseeyo iyada.
Iyadu maaha noocayga.

08:15.829 --> 08:18.339
- Haye, waa maxay cuntada maanta qadada?
- Hilib doofaar oo la shiilay.

08:18.939 --> 08:22.610
Oh, taasi waa wax weyn. Waxaan jeclahay borotiinka

08:22.910 --> 08:23.910
Rag.

08:26.139 --> 08:27.209
Haye, jooji

08:42.360 --> 08:43.389
ku helay

08:54.139 --> 08:56.809
Haye, kaalay halkan.

09:05.350 --> 09:08.549
Ma hubtaa inaad ku jirto naadiga ciyaaraha?

09:08.789 --> 09:09.950
Adiga!

09:11.889 --> 09:14.529
- Hadda ma bixi doontaa?
- Hagaag, darn!

09:19.429 --> 09:21.000
Adaa kaftan!

09:29.240 --> 09:30.340
Xadkii ayaad ka gudubtay.

09:31.710 --> 09:33.610
Si kastaba ha ahaatee, aad darn punk!

09:39.320 --> 09:41.149
U gee xafiiska kalkaalisada.

09:41.149 --> 09:43.549
Magacayga ha dhihin, haddii kale waan ku dili doonaa.

09:47.659 --> 09:48.929
Laakiin isaga ayaanu ka weynnahay.

09:51.629 --> 09:52.759
Aan tagno.

09:58.940 --> 10:00.570
Oh, ma anigaa ahaa?

10:02.039 --> 10:03.070
Haa

10:07.450 --> 10:09.750
Waan ka xumahay, ninyahow.

10:11.580 --> 10:12.919
Maxaad sidaas ugu samayn lahayd fasalka dhexdiisa?

10:21.389 --> 10:23.259
(Abaalmarinta Tartanka Xisaabta, Yeon Si Eun)

10:23.259 --> 10:26.100
Maxaa dan ah
dhammaan duugista isboortiga?

10:26.100 --> 10:27.700
Kuuriyaanka waxay u baahan yihiin inay cunaan bariiska si ay u xoogaystaan.

10:28.299 --> 10:29.370
Haa

10:30.169 --> 10:34.639
Oo haddii aad mar kale dhuumato,
waan ku dilayaa.

10:35.909 --> 10:38.279
Waa hagaag. is arag danbe

10:38.779 --> 10:40.379
Hi, Wiil. waad soo noqotay

10:42.350 --> 10:44.850
Waxaan ka baqayaa inaan u baahdo inaan tago
xero tababar kale.

10:45.120 --> 10:48.090
Ma soo laaban doono labada toddobaad ee soo socda.
I soo wac haddii aad ii baahan tahay.

10:48.190 --> 10:49.250
Waayahay

10:51.320 --> 10:52.889
Macallinkaagu waa soo wacay.

10:53.289 --> 10:55.159
Waxay tidhi kaalinta koowaad ayaad ku guulaysatay
tartanka xisaabta.

11:07.509 --> 11:10.070
"Guulaystaha kaalinta koowaad, Yeon Si Eun."

11:13.379 --> 11:16.309
Waxaad iga dhigtay mid aad u faan, Si Eun.

11:17.750 --> 11:19.179
Mahadsanid wiil.

11:23.250 --> 11:24.259
Hubaal.

11:29.029 --> 11:30.230
haye Maxaa jira?

11:30.860 --> 11:33.899
Maxaad ka hadlaysaa?
Horay ayaan ula hadlay.

11:36.029 --> 11:38.539
Markaa taasi waa waxa ay tani ku saabsan tahay.

11:38.539 --> 11:40.139
ma fahantay

11:40.240 --> 11:44.639
Waa hagaag. Markaa sawir garaaf kasta...

11:44.639 --> 11:49.279
si loo helo meelaha isgoysyada.

11:54.049 --> 11:55.289
Ma la xidhiidhaa?

11:56.789 --> 11:58.360
Kaliya waan baranayaa

12:00.860 --> 12:02.059
hadda waan baxayaa.

12:02.690 --> 12:04.100
-Safar badbaado leh.
- Mahadsanid.

12:16.940 --> 12:18.480
ma fahantay

12:20.080 --> 12:24.450
Waad aragtaa, wiilkaygu waa
ardayga ugu sareeya dugsiga.

12:24.450 --> 12:28.149
Laakiin weligay ma jecli isaga.

12:28.149 --> 12:30.889
Ma garanaysaa sababta?
Maxaa yeelay isagu iskii buu wax fiican u qabtaa.

12:31.490 --> 12:34.389
Sida aan had iyo jeer idhaahdo, waxbarashadu waa ...

12:34.389 --> 12:38.330
(Dugsiga Sare ee Byeoksan)

12:55.610 --> 12:56.649
Waa maxay...

13:21.070 --> 13:22.409
Tani waa yaab.

13:22.409 --> 13:24.409
- Aad bay u kulul tahay.
- Ma waxaad doonaysaa in aan iyada kula qotomiyey?

13:24.409 --> 13:25.940
- Haa!
- Aan arko.

13:26.039 --> 13:28.080
Markaa kacsi Iyadu waa noocayga.

13:28.080 --> 13:29.350
Waa maxay sababta isaga?

13:29.450 --> 13:30.750
Hagaag, xidh.

13:30.750 --> 13:32.019
Eeg wejigaaga, mooryaanow.

13:32.019 --> 13:33.750
Eeg jidhkaaga, mooryaanow.

13:34.549 --> 13:36.820
- Taas waxaad ugu yeedhaa muruq?
- Maxay kula tahay markaa?

13:36.820 --> 13:39.789
Jooji Labadiina waan idin bari doonaa iyada.

13:39.789 --> 13:40.990
Haye, caday ilkahaaga.

13:40.990 --> 13:42.960
- Iska xidh.
- Waan kuu ogolaanayaa inaad haysato.

13:43.690 --> 13:45.730
Haye, maxay kula tahay kayga?

13:45.929 --> 13:47.000
Waxaan u maleynayaa inay yar tahay.

13:47.000 --> 13:48.830
Yaa ka weyn?

13:48.830 --> 13:50.299
Yaa ka weyn?

13:50.470 --> 13:51.700
Yaa ka weyn?

13:53.700 --> 13:54.769
Maxaad eegaysaa?

13:56.110 --> 13:58.409
Maxaa jira? Wax ma lumisay?

13:59.809 --> 14:02.080
Waxa aan kuu laabi karaa kala badh

14:03.779 --> 14:04.779
Aan tagno.

14:05.379 --> 14:06.620
Waxaan leeyahay muruq

14:06.919 --> 14:08.320
Waxaad ugu yeedhaa biceps?

14:08.320 --> 14:10.190
Maxaa kale oo ay yihiin haddaba? monoceps?

14:10.190 --> 14:12.990
Maansoow. Maxaad sidaas u odhan lahayd?

14:26.240 --> 14:30.210
Kaalay! Aan tagno!

14:35.779 --> 14:37.080
Taasi waxay ahayd 6 daqiiqo iyo 12 ilbiriqsi.

14:37.080 --> 14:38.980
Qaado 5 ilbiriqsi

14:39.450 --> 14:42.250
Soo Ho, maxaad wax u baran wayday
ciyaaraha kulliyadda?

14:42.250 --> 14:43.490
In ka badan ayaad u qalantaa.

14:43.750 --> 14:45.919
Hagaag, ma aha sida aan ahaan doono
ciyaaryahan qaran.

14:46.360 --> 14:48.990
Waan ka fikiri doonaa
markaan jabiyo rikoorka Bolt.

14:49.429 --> 14:50.860
Bolt? Bolt waa ayo?

14:52.129 --> 14:54.570
Waad ogtahay, Usain Bolt.

14:55.570 --> 14:57.840
- Waad ku mahadsan tahay fasalka, mudane.
- punk kaas.

15:01.169 --> 15:02.940
- Taasi waxay ahayd 6 daqiiqo iyo 45 ilbiriqsi.
- Waa maxay?

15:05.009 --> 15:07.240
Ha socon Orod sii wad!

15:12.720 --> 15:15.649
Lugaha ayaa i xanuunay. Waa i dilaysaa!

15:19.090 --> 15:21.889
Waxaad ku dhowdahay halkaas! Sii wad!

15:22.159 --> 15:23.590
Bal nacaskaas ordaya eega.

15:25.559 --> 15:28.299
Ma Zombie mise waa maxay?

15:29.669 --> 15:31.240
Waxa laga yaabaa inuu sidan u ordo.

15:32.539 --> 15:34.139
Oh, kaalay

15:34.269 --> 15:37.409
"Waxaad kacday."

15:37.409 --> 15:38.679
"Halkaas ku sugo, xiniinyo yahow."

15:49.450 --> 15:50.519
ii keen.

15:53.919 --> 15:54.990
Iska daa isaga.

15:56.259 --> 15:57.490
Waa sax Iska dhaaf isaga.

16:10.340 --> 16:11.580
Magacaa mar labaad

16:14.210 --> 16:15.649
Waxaan ahay Lee Jeong Chan.

16:18.049 --> 16:19.080
Waayahay

16:23.690 --> 16:25.059
Si fiican ayaa loo sameeyay.

16:30.830 --> 16:32.100
Taasi waxay ahayd 9 daqiiqo iyo 48 ilbiriqsi.

16:34.029 --> 16:38.169
Yeon Si Eun, waa inaad shaqeysaa
on adkeysigaaga.

16:38.600 --> 16:40.899
Waxaad u baahan tahay inaad caafimaad qabto
si aad wax u barato, waad garanaysaa.

16:43.570 --> 16:45.740
Wiilyahow, gee xafiiska kalkaalisada.

16:46.509 --> 16:48.610
Maya, waan fiicanahay, mudane.

16:50.149 --> 16:51.179
waan fiicanahay

16:53.480 --> 16:57.250
"Waan fiicanahay."

16:57.250 --> 17:00.389
Dabcan ma fiicna.
Umuu odhan waa hagaag.

17:00.389 --> 17:02.929
Dhab ahaantii, Yeong Bin.
Waa inaan garaacnay hal mar.

17:02.929 --> 17:04.359
Xusuusnow indhihiisa?

17:04.460 --> 17:06.000
"Ka taxaddar marka xigta."

17:06.000 --> 17:07.930
"ka digtoonow
ma aha in uu shil kale gaysto."

17:07.930 --> 17:09.700
Indhaha darn.

17:10.730 --> 17:11.769
Wax i sii.

17:18.940 --> 17:20.910
Waxaan urinayaa wax uraya.

17:20.910 --> 17:23.880
Jeez, dhidid buu la soo boodayaa.
Waxaan rabaa inaan tuuro

17:25.480 --> 17:28.819
Jooji tan. waxaan ku waydiinayaa

17:30.819 --> 17:31.819
Waa maxay?

17:32.119 --> 17:33.759
Jooji dhibka i haysta.

17:48.910 --> 17:50.640
Ma hubo waxaad ka hadlayso.

17:53.779 --> 17:55.109
Tani waa digniin.

18:05.789 --> 18:09.630
Bal eeg? Wuxuu u dhaqmayaa si fiican oo dhan,
laakiin waa uun guul-darro.

18:10.259 --> 18:11.259
Iska daa.

18:11.799 --> 18:15.769
Sidaas ma aha sidaad qof raalli ka tahay.

18:18.940 --> 18:21.210
Hadda isku day mar kale

18:22.569 --> 18:23.740
Waa maxay?

18:24.710 --> 18:26.009
Maxaa dhacaya haddii uu dhab ahaantii dhinto?

18:26.009 --> 18:27.740
Waxaa laga yaabaa in aan wacno macalin.

18:28.509 --> 18:30.079
Yeong Bin.

18:30.079 --> 18:33.380
Ha sii deynin, haddii kale waan ku dili doonaa.

18:38.420 --> 18:40.990
Haye! Maxaad halkaa ka qabanaysaa?

18:41.730 --> 18:44.730
Waxba. Waanu isku milmaynay.

18:44.730 --> 18:45.859
Si Eun, ma fiican tahay?

18:50.130 --> 18:51.240
- Han Tae Hoon.
- Haa?

18:51.240 --> 18:52.240
Maxaa dhacaya?

18:52.769 --> 18:54.240
- haye.
- Waanu isku qasnay, mudane.

18:54.240 --> 18:55.710
Dhib ma rabto, miyaad tahay?

18:56.809 --> 18:57.940
Waxaad u baahan tahay inaad aado kulliyad.

18:59.940 --> 19:02.109
Yeon Si Eun, waxaad ii sheegtaa.

19:02.809 --> 19:04.109
Runtii ma waxaad isku qasaysay?

19:07.319 --> 19:09.690
Haa, mudane. Waanu isku milmaynay.

19:09.789 --> 19:12.619
- Ha samayn mar kale, okay?
- Haa, mudane.

19:46.759 --> 19:49.390
Maxaa loo yaqaan ganacsatadaas?

19:49.390 --> 19:51.230
Gongin.

19:51.230 --> 19:53.000
Gongin aad buu muhiim u yahay.

19:53.000 --> 19:54.599
Markaa markaad aragto
sharcigaan su'aasha...

19:59.940 --> 20:02.670
Marka ay jirto gongin, hel Sharciga Daedong

20:02.670 --> 20:06.210
Kadibna lacagtani waxay bilowday inay wareegto...

20:10.609 --> 20:11.650
Waa kuma?

20:12.450 --> 20:13.619
gaarsiin

20:15.150 --> 20:16.450
Maan dalban cunto.

20:16.549 --> 20:18.960
Waa maxay? Laakiin kani waa ciwaanka.

20:27.359 --> 20:30.700
Haye, bookworm. Maxaad ka qabanaysaa halkan?

20:33.740 --> 20:34.970
Maan dalban cunto.

20:35.069 --> 20:38.839
Kani miyaanay ahayn cutubka 902
ee Dhismaha Apartment ee Dongbaek 102?

20:41.380 --> 20:42.579
Tani waa Dhismaha 101.

20:44.650 --> 20:45.880
Waxa uu leeyahay waa Dhismaha 102.

20:49.950 --> 20:51.619
Oh, waa hagaag.

20:54.890 --> 20:56.190
Haye, saaxiib. Koob biyo ah ma heli karaa?

20:58.160 --> 21:00.329
Waa maxay sababta aan ahay?
- Kaalay. Waxaan nahay arday isku fasal ah.

21:00.329 --> 21:02.430
- Ha noqon sidaas oo kale.
- Waa maxay?

21:02.529 --> 21:05.839
Waa koob biyo ah.

21:09.640 --> 21:12.809
Maxaa dhacaya haddii aan ka tago fuuqbaxa?
Adiga ayay qaladka leedahay.

21:13.609 --> 21:16.279
Dhab ahaantii, waa koob biyo ah oo kaliya.

21:16.579 --> 21:18.049
Kaliya ha istaagin.

21:18.150 --> 21:20.079
Waxaan ku dhowahay inaan baxo.

21:21.950 --> 21:23.589
Codkaygu aad buu u sii xumaaday.

21:39.269 --> 21:41.000
Dhab ahaantii, waa maxay dhibkaaga?

21:44.569 --> 21:47.509
Mahadsanid ninyahow. waan ku helayaa
saddex dhalo oo biyo ah berrito.

21:48.980 --> 21:51.980
La soco waxbarashadaada,
oo aan is aragno berri.

21:54.380 --> 21:56.119
Una roonow hooyadaa.

22:14.569 --> 22:18.210
Waxaan leenahay arday cusub.
Bum Seok, ku dheh saaxiibadaada cusub.

22:23.549 --> 22:26.750
Hi, waxaan ahay Oh Bum Seok.

22:31.319 --> 22:34.619
U roonow Bum Seok, sax?

22:42.529 --> 22:44.970
Haye, ina keen.

22:51.480 --> 22:52.509
Hi.

22:55.309 --> 22:57.579
- Oh Bum Seok, waxay ahayd?
- Haa.

22:58.180 --> 22:59.579
Xagee ka timid?

23:00.450 --> 23:02.420
Waxaan ka soo wareegay dugsiga sare ee Mungang.

23:04.119 --> 23:05.890
Reerkiisu waa inay taajir noqdaan.

23:07.920 --> 23:09.690
Haddii aad ka timid Mungang,
waa inaad taqaanaa Ji Won.

23:09.789 --> 23:11.359
Waxaan nahay saaxiibo isku fiican.

23:13.059 --> 23:15.500
Waxaan ka baqayaa inaan garan waayo qofkaas.

23:15.829 --> 23:19.640
Ma garanaysid Han Ji Won?

23:21.640 --> 23:25.079
Magaca ayaa u eg mid la yaqaan,
laakiin ma garanayo.

23:38.819 --> 23:39.859
Dhaqaaq

23:42.690 --> 23:43.829
Taasi waa kursigeyga.

23:46.259 --> 23:47.329
ma rabo

23:56.240 --> 23:57.470
Waxaan ku idhi, dhaqaaq

24:01.279 --> 24:03.150
Maskaxdaada ma ka luntay?

24:13.460 --> 24:17.730
Maxaad nimanyahow maalmahan u sheekaysanaysaan?
Qof ayaa isku dayaya inuu halkan seexdo.

24:19.160 --> 24:22.170
Nabad ma ku seexan karaa? Fadlan?

24:26.069 --> 24:27.240
Waxaa fiican inaad ka taxadarto.

24:53.759 --> 24:55.369
- Farxad!
- Farxad!

24:58.440 --> 25:00.369
Yeong Bin, ma hubtaa
ma rabto inaad cabto?

25:00.470 --> 25:02.869
Waa sax Maxaad u cabbi weyday?

25:02.869 --> 25:05.309
Tijaabada majaajilada ayaa toddobaadka soo socda, mooryaanow.

25:06.440 --> 25:09.509
Si adag wax u baro oo shaqo ka hel shirkad weyn.

25:11.619 --> 25:15.019
By habka, waxaan qabaa
Yeon Si Eun wuu luminayaa maskaxdiisa.

25:15.220 --> 25:16.650
yuu u malaynayaa inuu yahay?

25:16.650 --> 25:19.119
Sida haddii uu dhab ahaantii awoodo
qalinkaas wax ku samee.

25:19.119 --> 25:21.420
Waxaan arkay isagoo maalin dhaweyd na soo eegaya.

25:21.420 --> 25:23.190
wuxuuna u muuqday mid waalan.

25:23.430 --> 25:25.299
Waxaan ku sigtay inaan dilo.

25:25.400 --> 25:26.730
Oh, kaalay waxba ma aadan samayn.

25:26.730 --> 25:29.269
Dhab ahaantii,
Waxaan rabay inaan qoorta ka jebiyo.

25:29.700 --> 25:31.369
Maxaan ku samaynaa Yeon Si Eun?

25:32.500 --> 25:34.440
Kaliya uma ekaan karno inaan dhaawacno isaga.

25:35.769 --> 25:39.539
Naftiisa ma dhaawici karno.

25:43.380 --> 25:44.410
Waxaa laga yaabaa in darajooyinkiisa.

25:46.480 --> 25:48.920
Waxaan ula jeedaa, wuxuu ku mashquulsan yahay darajooyinkiisa.

25:48.920 --> 25:52.920
Waxaa laga yaabaa haddii aan taas ku khaldano,
waxay baabbi'in doontaa naftiisa.

25:53.119 --> 25:55.759
Maxaad ka hadlaysaa?
Ma fahmin.

25:55.759 --> 25:57.829
Doqon yahow. Sida haddii aad heli doonto.

25:58.430 --> 26:00.960
Waa maxay sheekadu halkan ka dareemaya?

26:01.430 --> 26:03.130
Maxay kula tahay?

26:04.799 --> 26:06.339
Jawaabtu waa welwel.

26:08.910 --> 26:09.910
Walaaca.

26:11.369 --> 26:14.180
"Xitaa caleen daxalaysa ayaa ii timaada."

26:27.059 --> 26:28.829
- Ah, hey. halkan ayaad joogtaa
- Hello.

26:28.859 --> 26:30.029
- Hello.
- Hello.

26:32.099 --> 26:33.230
- Runtii wuu keenay.
- Maya.

26:33.259 --> 26:36.099
Waxay ka timid Cheonan.
Iyo 100 dollar oo fogaanta.

26:36.630 --> 26:37.799
Ugu dambeyntii, fentanyl-ku waa halkan.

26:37.900 --> 26:39.369
Haye, waa inaad bixisaa.

26:39.369 --> 26:40.470
Waxaad tahay ka kaliya ee aan weli bixin.

26:40.900 --> 26:42.670
100 dollar sii.

26:42.670 --> 26:43.809
Ma hubtaa in taasi kugu filan tahay?

26:45.279 --> 26:46.640
Halkan. Waa adiga.

26:52.150 --> 26:54.650
Haye, tiri.

26:56.650 --> 26:57.650
waan ku kalsoonahay

26:59.359 --> 27:02.589
Sug waan ku raacayaa
Waxaan u baahanahay inaan wax ku weydiiyo.

27:03.589 --> 27:07.329
- Haye, xageed u socotaa?
- Waxaan qaadanayaa cashar gaar ah.

27:08.029 --> 27:09.069
Bye.

27:10.700 --> 27:12.039
- Baashaal.
- Mahadsanid.

27:12.039 --> 27:15.410
- Runtii ma baxaysaa?
-Nabadgelyo.

27:15.410 --> 27:17.440
- Muxuu si adag wax u bartaa?
- is arag!

27:17.440 --> 27:18.440
Mar walba waa sidaas.

27:18.480 --> 27:21.279
- Darn.
- Runtii miyuu ka tagay?

28:10.130 --> 28:11.160
haye

28:15.470 --> 28:19.269
Eedo ayaa timid maalin dhaweyd.
Waxay tidhi weli guriga ma aadan iman.

28:20.170 --> 28:21.200
U dhaadhac qodobka.

28:23.269 --> 28:24.509
Waxaan la yaabay uun...

28:25.640 --> 28:29.910
Maxaa dhacaya
haddii aad fentanyl maqaarkaaga saarto?

28:30.309 --> 28:31.480
Qoortaada, tusaale ahaan?

28:33.819 --> 28:35.720
Awood uma yeelan doonto,

28:36.450 --> 28:38.490
laakiin wali waa xanuun baabiiye.
Waxa ay kaa dhigi doontaa in yar oo wareer.

28:40.160 --> 28:44.130
Waxaad dareemi doontaa caajis iyo hurdo.
Xaaladda ka sii daran, waad matagi doontaa.

28:45.059 --> 28:46.130
Maxaad u waydiinaysaa?

28:47.630 --> 28:50.099
Oh, hadda waxaan helay xiiso.

28:53.400 --> 28:55.509
- Yeong Bin.
- Haa?

28:56.710 --> 28:58.069
Ha dhaafin badda.

29:00.109 --> 29:02.250
Maxaad ka hadlaysaa?

29:07.720 --> 29:08.750
Bye.

29:12.220 --> 29:14.619
Waar waa maxay.

29:28.069 --> 29:30.410
Hi, Ji Won. Sidee ahayd?

29:37.680 --> 29:40.319
(Aabbe: wax walba ma saxan yihiin?)

29:45.960 --> 29:48.420
(Haa)

30:04.569 --> 30:05.640
Ma waxaad tahay...

30:07.809 --> 30:09.910
Caadiyan, waanu iska daynaynaa, waad ogtahay.

30:10.910 --> 30:12.380
Tani waa markii ugu dambeysay
waanu kuu soo gudbinaynaa.

30:16.190 --> 30:17.250
Kaalay

30:19.460 --> 30:22.190
Haye, waxaan idhi waa gabadh.

30:26.059 --> 30:28.059
Darn. Waan isku qasnay.

30:30.130 --> 30:31.170
Dhaqaaq

30:33.440 --> 30:34.470
Waa maxay?

30:35.869 --> 30:38.980
Dhaqaaq Waxaad ku taagan tahay jidkayga.

30:38.980 --> 30:42.279
Hagaag, ma jecli codkaas.
Waa inaad leedahay rabitaan dhimasho.

30:43.579 --> 30:46.420
Indhahaasna ma jecla.

30:52.019 --> 30:55.259
Haye, iska daa dheygagga.

30:57.789 --> 31:01.400
Mise madaxaaga doqonka ah ayaan ku jejebin doonaa.

31:04.099 --> 31:05.240
haye

31:06.539 --> 31:07.539
Ka tag

31:16.349 --> 31:17.950
Ogow cidda aad isku qasayso.

31:18.480 --> 31:20.079
Wuxuu ku sigtay inuu ku weeraro.

31:22.390 --> 31:23.690
(1 maalin ilaa imtaxaanka jeesjeeska ah)

31:37.569 --> 31:38.940
haye

31:47.440 --> 31:49.650
Bum Seok, macalinkayaga ayaa raba inuu ku arko.

31:51.480 --> 31:53.880
- Waa maxay?
- Macallinkayaga qolka-guriga ayaa raba inuu ku arko.

32:12.269 --> 32:13.299
Cab tan.

32:15.339 --> 32:16.509
Mahadsanid.

32:26.480 --> 32:30.119
By habka, waxay u muuqatay
waqti adag ayaad ku qaadatay Mungang.

32:34.819 --> 32:36.730
Waxaan la hadlay Ji Won shalay.

32:38.660 --> 32:39.660
Waa maxay?

32:41.059 --> 32:43.369
Wuxuu yidhi meesha waa lagugu garaacay.

32:44.329 --> 32:45.900
Mid wanaagsan!

32:48.170 --> 32:51.539
Ma sababta aad halkan u soo wareejisay?
Sida qof guuldaraystay?

32:57.210 --> 32:58.279
Hagaag...

32:58.920 --> 33:00.950
Iskuma dayo inaan kaa cabsiiyo ama shayba.

33:01.779 --> 33:03.190
Waxaan rajeynayaa inaan noqon karno saaxiibo.

33:06.460 --> 33:07.559
fadhiiso.

33:10.359 --> 33:11.359
Waayahay

33:18.839 --> 33:19.900
Miyaanad mahadin?

33:23.710 --> 33:26.440
sirtaada ayaan ilaalinayaa
oo ku weydiisanaya inaad saaxiibo noqotaan.

33:29.750 --> 33:32.420
Haa Mahadsanid

33:33.319 --> 33:37.390
Markaas ma ii samayn kartaa axsaan?

33:42.559 --> 33:43.660
Waa maxay kani?

33:46.930 --> 33:48.000
Qaado.

33:55.470 --> 33:57.539
Waad garanaysaa imtixaanada Kuuriya
waxay qaadan kartaa waqti aad u yar, sax?

33:58.569 --> 34:00.009
- Haa, marwo.
- Haa, marwo.

34:00.009 --> 34:01.380
Waqtigaaga si fiican u qaybi.

34:01.579 --> 34:03.250
- Haa, marwo.
- Haa, marwo.

34:03.680 --> 34:05.079
Iyo khiyaamo.

34:05.549 --> 34:08.480
- Haa, marwo.
- Haa, marwo.

34:57.130 --> 34:59.139
Duqsi baa jiray.

35:00.969 --> 35:03.369
Haye, maxaad qabanaysaa?

35:04.269 --> 35:05.440
leexo.

35:21.019 --> 35:23.059
Awood uma yeelan doonto,

35:23.059 --> 35:25.130
laakiin wali waa xanuun baabiiye.
Waxa ay kaa dhigi doontaa in yar oo wareer.

35:25.500 --> 35:27.329
Waxaad dareemi doontaa caajis iyo hurdo.

35:27.960 --> 35:29.570
Xaaladda ka sii daran, waad matagi doontaa.

35:39.280 --> 35:42.550
Dhanka suugaanta,
walxaha waa la matali karaa...

35:42.550 --> 35:45.050
shay ama fikrado kale oo la xidhiidha.

35:45.050 --> 35:47.519
Tusaale ahaan, sifada shay
wuxuu matali karaa shayga laftiisa...

35:47.519 --> 35:50.550
ama qayb ka mid ah ayaa matali karta dhammaan.

35:50.550 --> 35:53.019
Warbaahintaan waa la isku dari karaa...

36:04.300 --> 36:06.670
haye xagee u socotaa

37:19.679 --> 37:20.710
Maxay ahayd taasi?

37:29.590 --> 37:31.949
Maxaad qabanaysaa? Maxaa qaldan

37:45.769 --> 37:48.139
Maxaa jira?

37:53.440 --> 37:54.480
Waxba.

37:57.849 --> 37:59.820
- Su'aalaha waxay ahaayeen...
- Laba.

37:59.820 --> 38:01.349
- Wacan.
- Shan.

38:01.349 --> 38:02.789
- Immisa?
- Saddex.

38:02.789 --> 38:05.320
Shan. Marka xigta, cilmiga bulshada.

38:10.230 --> 38:12.860
Mid. Mid.

38:13.829 --> 38:15.900
Shan. Afar.

38:16.630 --> 38:18.869
Shan. Shan.

38:19.599 --> 38:22.570
Afar. Laba.

38:22.670 --> 38:24.239
- Darn.
- Laba?

38:24.239 --> 38:27.309
Shan. Afar.

38:28.139 --> 38:30.980
Saddex. Mid.

38:31.849 --> 38:32.849
Afar.

38:33.849 --> 38:35.989
- Waxay ahayd jahawareer.
- Isaga ayaa iga fiican.

38:35.989 --> 38:37.289
- Kani waa...
- haye.

38:59.510 --> 39:03.349
iyo Eun. Ma aha sidaad u malaynayso.

39:26.500 --> 39:27.869
Sharciga labaad ee Newton.

39:27.869 --> 39:30.039
Xooggu waa saami
in baaxadda iyo dardargelinta.

39:33.079 --> 39:37.150
Isticmaalka xoogga centrifugal,
mid saamayn weyn abuuri kara.

39:44.920 --> 39:46.489
Waa maxay lowska!

39:54.800 --> 39:55.869
Sug

40:30.969 --> 40:32.539
Waxaan ku weydiiyey.

40:34.369 --> 40:35.570
Waxaan kaa codsaday inaad joojiso.

40:48.420 --> 40:51.519
Ku filan Ha dhaafin xariiqda.

40:55.960 --> 40:56.960
Yaad u malaynaysaa?

40:56.960 --> 41:01.059
Aniga? Malag masuul ah
oo hurdo ka soo toosay.

41:05.630 --> 41:06.670
Ma u malaynaysaa in tani ay tahay wax lagu qoslo?

41:09.099 --> 41:10.269
Waa in ay noqoto mid qosol leh.

43:52.739 --> 43:54.369
(Dhammaan shirkadaha, jilayaasha, goobaha, magacyada,
iyo dhacdooyinka shaqadan waa kuwo khiyaali ah.)

43:54.369 --> 43:56.269
(Wax kasta oo u eg dhacdooyinka dhabta ah
ama dadku waa wax iska caadi ah.)